TIGER BASEBY NORI / CARDBOARD TIGER
← Study Hub

BAHASA MELAYU / BEGINNER COURSE

マレー語
12週間マスター

BY CARDBOARD TIGER

カフェの「これください」から、
仲間との「また走ろう」まで。

初めてのマレー語を、一日15分。
注文・自己紹介・集合の相談を、短い会話で練習します。

12 Week CourseFull Access Free日本語解説付き
Week 1から始める →
青い壁の前でポーズをとるCardboard Tiger
YOUR NEXT CONVERSATION STARTS HERE.
12 WEEKS / 15 MIN A DAY著者:Cardboard Tigerカフェ × ランニング
🔊 ボタンで音声を再生・停止できます。未収録の項目は「準備中」と表示します。現在、音声は順次準備中です。

START HERE

この教科書の使い方

マレー語が初めての日本語話者が、カフェで注文し、ランニング仲間と短いやり取りを続けるための12週間の教科書です。カフェではお客の立場で練習します。マレーシアで使うマレー語を扱い、会話例はこの教材用に作成しています。

目標は、相手にゆっくり話してもらいながら、注文、自己紹介、集合の相談、ペースや体調の説明をすること。12週間で約21時間の学習です。速い雑談をすべて理解することより、聞き返して必要な情報を確かめる力を育てます。

毎日の15分

  1. 2分:前日に覚えた3文を、何も見ずに言う。

  2. 4分:その週の会話を声に出す。相手役の質問も読む。

  3. 4分:名前、飲み物、数字、場所を入れ替えて言う。

  4. 3分:日本語だけを見て答える。または相手役との会話をする。

  5. 2分:言えなかった1文を記録し、翌日の復習に回す。

1週に1課を使います。各課の「今週の3文」は最優先で覚える文です。新しい単語を全部暗記する必要はありません。

曜日ではなく学習日 すること
1日目 目標と会話を読み、3文を声に出す
2日目 文の仕組みを読み、入れ替え練習をする
3日目 相手役の台詞から、質問の意味を当てる
4日目 練習問題を解いて解答を確認する
5日目 台本を隠し、自分の情報で会話する
6日目 実生活の課題を試す。機会がなければ一人二役で録音する
7日目 3文と前の週の3文を復習し、会話テストをする

第4・8・12週の7日目は、後半の「復習と会話テスト」を使います。休んだ日は、次の日に続きから再開して構いません。

12週間の見取り図

週 場面 できるようになること
1 初対面 名前を言い、ゆっくり話してもらう
2 カフェの注文 飲み物と温度を選ぶ
3 注文の希望 甘さと持ち帰りを伝える
4 会計 金額を確認し、支払方法を聞く
5 ランニングの初対面 仲間に加わり、走る習慣を話す
6 集合の相談 曜日、時間、場所を決める
7 走っている途中 距離とペースを確かめる
8 体調と休憩 疲れや痛み、休みたい意思を伝える
9 走る前後の雑談 天気や感想を話し、聞き返す
10 行きつけのカフェ おすすめを聞き、追加注文する
11 予定の変更 遅刻や中止を連絡し、注文を訂正する
12 総合会話 ランニングからカフェまで会話をつなぐ

相手の返答を聞く練習

音読だけでは、他の人の声を聞く練習は補えません。週に2回は15分の枠の中で、マレー語話者や講師に会話の相手役を読んでもらうと効果的です。まず台本どおり、次に数字や飲み物を変えてもらいます。

相手がいない日は、巻末の東京外国語大学の教材で利用できる会話を聞き、知っている語を3つ探してください。この教科書自体に音声ファイルは付いていません。端末の読み上げを使う場合は、言語をマレー語に設定し、発音の細部は話者の音声でも確かめましょう。

マレー語12週間マスターSTART HERE

SOUND & STRUCTURE

発音と会話の基本

最初に気をつける音

カタカナは第1〜3週の会話に付けます。発音の目安であり、実際の音そのものではありません。「ッ」は語末で短く息を止める目印です。日本語のように長く詰めず、あとに「ク」「ト」を足さないようにします。

綴り 練習のしかた
a i o まず「ア・イ・オ」を手がかりにする
u 唇を軽く丸めて発音する
e 「エ」と、口を楽にした曖昧な音 /ə/ の2種類。teh の e は前者、sedap の最初の e は後者
c 「チャ・チュ・チョ」系の音。cari は「チャリ」に近い
ng 舌の奥を上げ、鼻に響かせる。語末に「グ」を足さない。kurang で練習する
ny 舌の前寄りを上あごに近づけ、鼻に響かせる。「ニャ」に近い音
l と r l は舌先を上の歯の付け根に当てる。r は舌先を短くはじくことから始める
語末の t p k t は舌先、p は唇で止める。k は喉で短く止める発音がよくある

saya など語末の a が、話者によって曖昧な音に聞こえることがあります。カタカナの「サヤ」と違って聞こえても、別の単語とは限りません。詳しい音の説明は東京外国語大学の発音解説を参照してください。

毎日30秒、kopi → kopi panas → Saya nak kopi panas. と、単語から一文へ伸ばして練習しましょう。

文を作るための小さな道具箱

最初は次の型だけで十分です。接頭辞などの詳しい仕組みは後回しにし、使う形を会話のまとまりで覚えます。

型 例 意味
私+状態 Saya penat. 疲れています
私+動作+もの Saya minum kopi. コーヒーを飲みます
欲しいもの Saya nak air. 水が欲しいです
したいこと Saya nak rehat. 休みたいです
できますか Boleh bayar dengan kad? カードで払えますか
ありますか Ada air? 水はありますか
~しない Saya tak minum kopi. コーヒーは飲みません
~ではない Ini bukan kopi saya. これは私のコーヒーではありません
~で di taman 公園で
~へ ke kafe カフェへ

形容詞は名詞の後ろに置くのが基本です。kopi panas は「熱いコーヒー」、air sejuk は「冷たい水」。持ち主も後ろに置き、nama saya は「私の名前」です。

動詞そのものを英語のように過去形に変える必要はありません。hari ini「今日」、semalam「昨日」、esok「明日」などを添えて時を伝えられます。すでに行ったことは sudah、まだなら belum も使います。

話す形と聞いて分かる形

基本形 会話で聞く形 意味
hendak nak ~したい、欲しい
tidak tak ~ない
sudah dah もう~した
sahaja saja、je ~だけ
ini、itu ni、tu これ、それ
tidak ada tak ada、takde ない

この教材では、会話で使いやすい nak と tak を早くから使います。これらは hendak と tidak の短縮形です。東京外国語大学の hendak 解説、DBPの短縮形に関する説明

自分は saya。仲間への「あなた」は、この教材では awak を使います。年上や初対面の相手には名前や適切な呼びかけを使い、必要がなければ「あなた」を省略しても構いません。親しい間柄の aku・kau は、最初は自分から使わなくて大丈夫です。kita は相手を含む「私たち」、kami は相手を含まない「私たち」です。

困ったらこの4文

  • Maaf, saya tak faham. — すみません、分かりません。

  • Boleh ulang? — もう一度言ってもらえますか。

  • Boleh cakap perlahan sikit? — 少しゆっくり話してもらえますか。

  • Apa maksud …? — …はどういう意味ですか。

分かったふりをせず、聞き取れた部分を確認するのも立派な会話です。Pukul tujuh?「7時ですか?」のように、数字だけ繰り返しても役に立ちます。

マレー語12週間マスターSOUND & STRUCTURE

WEEK 01 / 12

挨拶と自己紹介

街角でポーズをとるCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 01STEP INTO THE EVERYDAY.

今日の一歩を、新しい会話へ。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:名前を伝え、相手にゆっくり話してもらう。

今週の3文

  • Nama saya … .私の名前は…です。
  • Saya baru belajar bahasa Melayu.マレー語を習い始めたばかりです。
  • Boleh cakap perlahan sikit?少しゆっくり話してもらえますか。

会話

ここでは学習者の仮名を Nori、相手を Amir とします。自分の名前に置き換えてください。

あなた

Hai, nama saya Nori.〔ハイ、ナマ サヤ ノリ〕

こんにちは、ノリです

仲間

Saya Amir. Apa khabar?〔サヤ アミル。アパ カバル〕

アミルです。元気ですか

あなた

Baik, terima kasih.〔バイッ、トゥリマ カスィ〕

元気です、ありがとう

あなた

Saya baru belajar bahasa Melayu.〔サヤ バル ブラジャル バハサ ムラユ〕

マレー語を習い始めたばかりです

あなた

Boleh cakap perlahan sikit?〔ボレ チャカップ プルラハン スィキッ〕

少しゆっくり話してもらえますか

仲間

Boleh.〔ボレ〕

いいですよ

文の仕組みと単語

Nama saya … は、そのまま名前を入れられる型です。Saya … だけでも名乗れます。Boleh …? は「…できますか/してもらえますか」。語尾を少し上げて質問します。

hai
こんにちは
nama
名前
saya
私
baik
良い・元気
terima kasih
ありがとう
baru
新しく・~したばかり
belajar
学ぶ
bahasa Melayu
マレー語
cakap
話す
perlahan
ゆっくり
sikit
少し

朝の挨拶は Selamat pagi.〔スラマッ パギ〕。Terima kasih. への返事は Sama-sama.〔サマ サマ〕です。カタカナの語末「ル」は強く読まず、相手の発音をよく聞きましょう。

入れ替え練習

Nama saya Nori. の名前を自分の名前へ。次に、相手の Apa khabar? に Baik, terima kasih. と答え、Awak?〔アワッ〕「あなたは?」を付けて返します。

練習問題

  1. 「私の名前はユキです」と言ってください。

  2. Boleh cakap perlahan sikit? は相手に何をお願いしていますか。

  3. 相手に Terima kasih. と言われました。どう返しますか。

解答を確認する →

実生活の課題: 挨拶とお礼を一度ずつ使う。週末チェック: 名前、学習中であること、ゆっくり話してほしいことを、見ずに言えれば次へ。

マレー語12週間マスターWEEK 01 / 12

WEEK 02 / 12

カフェで飲み物を注文する

室内に置かれたトラの段ボールマスク
FIELD NOTES / WEEK 02START WITH ONE WORD.

ひとことの注文から、会話を始めよう。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:飲み物を一つ選び、温かいものか冷たいものかを答える。

今週の3文

  • Saya nak satu kopi.コーヒーを一つください。
  • Panas, ya.温かいものでお願いします。
  • Itu saja, terima kasih.それだけです、ありがとう。

会話

店員

Nak minum apa?〔ナッ ミヌム アパ〕

何を飲みますか

あなた

Saya nak satu kopi.〔サヤ ナッ サトゥ コピ〕

コーヒーを一つください

店員

Panas atau sejuk?〔パナス アタウ スジュッ〕

温かいもの、それとも冷たいものですか

あなた

Panas, ya.〔パナス、ヤ〕

温かいものでお願いします

店員

Nak apa lagi?〔ナッ アパ ラギ〕

ほかに何かいりますか

あなた

Itu saja, terima kasih.〔イトゥ サジャ、トゥリマ カスィ〕

それだけです、ありがとう

文の仕組みと単語

Saya nak + 品物、で注文できます。nak は日常会話の形ですが、穏やかな声で話し、お礼を添えれば普段の注文に使えます。ya はここでは語調を和らげています。

satu
1
kopi
コーヒー
teh
紅茶・お茶
air
水
minum
飲む
panas
熱い
sejuk
冷たい
atau
または
lagi
さらに
itu saja
それだけ

air は英語の air と違い、「アイル」に近い読みです。teh は「テ」に軽い息を添える目安。飲み物名は店のメニューに合わせ、latte や americano などをそのまま入れても構いません。注文例の kopi に何が入るかは店で確認します。

入れ替え練習

Saya nak satu kopi. → Saya nak satu teh. → Saya nak satu latte.

Panas atau sejuk? に、Panas, ya. と Sejuk, ya.〔スジュッ、ヤ〕を交互に答えます。まず質問の「温度を聞いている」という意味をつかみましょう。

練習問題

  1. 「お茶を一つください」と言ってください。

  2. Panas atau sejuk? に「冷たいもので」と答えてください。

  3. Nak apa lagi? に「それだけです、ありがとう」と答えてください。

解答を確認する →

実生活の課題: 一品だけマレー語で注文する。週末チェック: 店員の3つの質問に、5秒ほどで短く答える。

マレー語12週間マスターWEEK 02 / 12

WEEK 03 / 12

甘さと持ち帰りを伝える

夜景を背景に内側から光るトラのマスク
FIELD NOTES / WEEK 03SAY IT YOUR WAY.

小さな希望も、ことばで伝えよう。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:甘さの希望と、店内か持ち帰りかを伝える。

今週の3文

  • Kurang manis, ya.甘さ控えめでお願いします。
  • Tanpa gula, boleh?砂糖なしにできますか。
  • Bungkus, ya.持ち帰りでお願いします。

会話

あなた

Saya nak satu teh ais.〔サヤ ナッ サトゥ テ アイス〕

アイスティーを一つください

あなた

Kurang manis, ya.〔クラン マニス、ヤ〕

甘さ控えめでお願いします

店員

Minum sini atau bungkus?〔ミヌム スィニ アタウ ブンクス〕

店内ですか、持ち帰りですか

あなた

Bungkus, ya.〔ブンクス、ヤ〕

持ち帰りでお願いします

店員

Baik.〔バイッ〕

分かりました

文の仕組みと単語

kurang は「少なめ」、manis は「甘い」。kurang manis と tanpa gula は違います。前者は甘さ控えめ、後者は砂糖なしです。tanpa+名詞で「…なし」。tanpa susu〔タンパ スス〕なら「ミルクなし」です。

ais
氷
kurang
より少なく
manis
甘い
tanpa
~なし
gula
砂糖
susu
乳・ミルク
sini
ここ
bungkus
包む・持ち帰りにする

店内なら Minum di sini.〔ミヌム ディ スィニ〕「ここで飲みます」。食べ物も含む店員の Makan sini atau bungkus? は「店内で食べますか、持ち帰りですか」です。

甘味のある材料があらかじめ入っている場合、砂糖を足さないだけでは無糖にならないことがあります。無糖・ミルクなしを希望するなら Tanpa gula dan tanpa susu, boleh? と確かめます。dan は「そして」です。

入れ替え練習

同じ飲み物で、①温かく・店内、②冷たく・持ち帰り、③冷たく・甘さ控えめ・持ち帰り、の3通りを言います。短い文を分けて伝えて構いません。

練習問題

  1. 「甘さ控えめで」と言ってください。

  2. 「砂糖なしにできますか」と言ってください。

  3. Minum sini atau bungkus? に「ここで飲みます」と答えてください。

解答を確認する →

実生活の課題: 温度に加えて、甘さか持ち帰りの希望を一つ添える。週末チェック: 第2週の注文に、今週の希望を足す。

マレー語12週間マスターWEEK 03 / 12

WEEK 04 / 12

金額と支払方法を確認する

夜の街と手に持ったトラのマスク
FIELD NOTES / WEEK 04CHECK THE DETAILS.

聞き返して、確かめて。一つずつ。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:簡単な金額を理解し、支払方法を聞く。ここから読みのカタカナを外します。

今週の3文

  • Berapa semuanya?全部でいくらですか。
  • Boleh bayar dengan kad?カードで払えますか。
  • Boleh ulang?もう一度言ってもらえますか。

会話

金額は練習用の架空の設定です。

あなた

Berapa semuanya?

全部でいくらですか

店員

Dua belas ringgit lima puluh sen.

12リンギット50センです

あなた

Maaf, boleh ulang?

すみません、もう一度お願いします

店員

Dua belas ringgit lima puluh sen.

12リンギット50センです

あなた

Boleh bayar dengan kad?

カードで払えますか

店員

Boleh.

大丈夫です

文の仕組みと数字

berapa
いくつ・いくら
semuanya
全部
bayar
払う
dengan
~で・~と
kad
カード
tunai
現金
ringgit
リンギット
sen
セン

1リンギットは100センです。

数 マレー語 数 マレー語
0 kosong 1 satu
2 dua 3 tiga
4 empat 5 lima
6 enam 7 tujuh
8 lapan 9 sembilan
10 sepuluh 11 sebelas
12 dua belas 15 lima belas
20 dua puluh 30 tiga puluh
50 lima puluh 100 seratus

13は tiga belas、21は dua puluh satu。RM8.50 は lapan ringgit lima puluh sen と言えます。くだけた会計では通貨の語が省略されることもあるため、分からなければ表示を見せてもらいましょう。Boleh tunjuk jumlahnya? は「金額を見せてもらえますか」です。

入れ替え練習

RM5、RM12、RM15、RM20、RM8.50 を言います。次に Boleh bayar dengan kad? の kad を tunai に替えます。

相手が Tunai saja. と答えたら「現金のみ」。カードが使えるという返事ではありません。

練習問題

  1. dua belas ringgit lima puluh sen はいくらですか。

  2. 「カードで払えますか」と言ってください。

  3. Tunai saja. と言われました。どの支払方法を使いますか。

解答を確認する →

実生活の課題: 会計で金額か支払方法を聞く。週末チェック: 後半の第4週テストを行う。

マレー語12週間マスターWEEK 04 / 12

WEEK 05 / 12

ランニング仲間と知り合う

通りを一緒に進むランニング仲間たち
FIELD NOTES / WEEK 05JOIN THE GROUP.

仲間に加わる、一言から。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:一緒に走ってよいか聞き、自分の習慣を一つ話す。

今週の3文

  • Boleh saya ikut?一緒に参加してもいいですか。
  • Saya suka berlari.走るのが好きです。
  • Saya biasanya berlari pada waktu pagi.普段は朝に走ります。

会話

あなた

Hai, boleh saya ikut?

こんにちは、一緒に参加してもいいですか

仲間

Boleh. Nama awak siapa?

いいですよ。名前は何ですか

あなた

Nama saya Nori. Saya suka berlari.

ノリです。走るのが好きです

仲間

Selalu berlari di sini?

よくここで走りますか

あなた

Ya. Saya biasanya berlari pada waktu pagi.

はい、普段は朝に走ります

仲間

Saya pun.

私もです

文の仕組みと単語

suka+動作で「…するのが好き」。biasanya は「普段は」、selalu は「よく・いつも」です。di+場所で「…で」。berlari は「走る」。会話では接頭辞のない lari も聞きます。

ikut
ついていく・参加する
siapa
誰
suka
好き
berlari
走る
biasanya
普段は
selalu
よく
pada waktu pagi
朝に
petang
午後・夕方
pun
~も

初めてその場所で走るなら Ini kali pertama saya berlari di sini.「ここで走るのは初めてです」。ランニング経験そのものが初心者なら Saya baru mula berlari.「走り始めたばかりです」。マレー語初心者だからといって、ランニングも初心者だと言う必要はありません。

入れ替え練習

Saya biasanya berlari pada waktu pagi. の pagi を petang に替えます。Saya berlari di sini. の sini を taman「公園」に替えます。

Selalu berlari di sini? に、よく来るなら Ya.、初めてなら Ini kali pertama. と答えます。

練習問題

  1. 「一緒に参加してもいいですか」と言ってください。

  2. 「走るのが好きです」と言ってください。

  3. Saya pun. はどういう意味ですか。

解答を確認する →

実生活の課題: 仲間に名前と走る時間帯を伝える。週末チェック: 名前、好きなこと、走る場所か時間帯を3文で話す。

マレー語12週間マスターWEEK 05 / 12

WEEK 06 / 12

集合の日時と場所を決める

屋外で仲間と過ごすCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 06MAKE A PLAN.

また会う約束を、ことばにしよう。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:いつ、何時、どこで会うかを確認する。

今週の3文

  • Nak berlari bersama esok?明日、一緒に走りませんか。
  • Pukul berapa kita jumpa?何時に会いますか。
  • Kita jumpa di pintu masuk taman.公園の入口で会いましょう。

会話

あなた

Nak berlari bersama esok?

明日、一緒に走りませんか

仲間

Boleh. Pukul berapa?

いいですよ。何時ですか

あなた

Pukul tujuh pagi, boleh?

朝7時はどうですか

仲間

Boleh. Jumpa di mana?

大丈夫です。どこで会いますか

あなた

Di pintu masuk taman.

公園の入口です

仲間

Baik. Jumpa esok!

分かりました。また明日

文の仕組みと単語

pukul berapa=何時、di mana=どこで、bila=いつ。kita は相手を含むので、一緒に走る相談に合います。pukul は時刻、jam は時間の長さに使えます。pukul tujuh「7時」、satu jam「1時間」です。

bersama
一緒に
esok
明日
jumpa
会う
pintu masuk
入口
taman
公園
pagi
朝
petang
午後・夕方
malam
夜
setengah
半分
日本語 マレー語
今日/明日/昨日 hari ini / esok / semalam
月曜/火曜/水曜 Isnin / Selasa / Rabu
木曜/金曜 Khamis / Jumaat
土曜/日曜 Sabtu / Ahad
朝6時30分 pukul enam setengah pagi
夕方5時 pukul lima petang

「日曜日」は hari Ahad とも言います。集合場所が広いときは入口の名称なども添えましょう。

入れ替え練習

会話の時刻を「朝6時半」、場所を di depan kafe「カフェの前で」に替えます。depan は「前」です。最後に日時と場所をまとめて言い直します。

練習問題

  1. 「何時に会いますか」と聞いてください。

  2. pukul enam setengah pagi は何時ですか。

  3. 「公園の入口で会いましょう」と言ってください。

解答を確認する →

実生活の課題: 次回の集合について、時間か場所を一つ聞く。週末チェック: 日・時刻・場所の3点を確認する。

マレー語12週間マスターWEEK 06 / 12

WEEK 07 / 12

距離とペースを相談する

屋上で体を動かす人と手前のトラのマスク
FIELD NOTES / WEEK 07FIND YOUR RHYTHM.

自分のペースを、相手にも伝える。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:走る距離を聞き、ゆっくり走りたいことを伝える。

今週の3文

  • Hari ini kita nak lari berapa kilometer?今日は何キロ走る予定ですか。
  • Boleh lari perlahan sikit?少しゆっくり走れますか。
  • Kita jalan dulu, ya.ひとまず歩きましょう。

会話

あなた

Hari ini kita nak lari berapa kilometer?

今日は何キロ走る予定ですか

仲間

Lima kilometer.

5キロです

あなた

Boleh lari perlahan sikit?

少しゆっくり走れますか

仲間

Boleh. Kita lari santai saja.

いいですよ。気楽なペースで走りましょう

あなた

Terima kasih.

ありがとう

仲間

Kalau penat, beritahu saya.

疲れたら教えてください

文の仕組みと単語

berapa+単位で数量を聞けます。berapa kilometer「何キロ」、berapa minit「何分」。nak は予定を話すときにも使えます。ここでは会話の形 lari を使っています。

kilometer
キロメートル
minit
分
perlahan
ゆっくり
laju
速い
santai
くつろいだ・気楽な
jalan
歩く
dulu
先に・ひとまず
kalau
もし~なら
penat
疲れた
beritahu
知らせる

ペースを数字で伝えるなら、例えば Saya biasanya ambil tujuh minit untuk satu kilometer.「普段は1キロに7分かかります」。ここでの7分は練習用の値です。自分の数字に置き換えましょう。

入れ替え練習

走る距離を3・5・10キロに変えて答えます。次に「速すぎる」と伝えたいときの Terlalu laju untuk saya.「私には速すぎます」を言い、Boleh lari perlahan sikit? を続けます。terlalu=~すぎる、untuk saya=私にとって。

練習問題

  1. 「何キロ」と聞く部分をマレー語で言ってください。

  2. 「少しゆっくり走れますか」と頼んでください。

  3. Terlalu laju untuk saya. の意味を答えてください。

解答を確認する →

実生活の課題: 走る前に距離を確かめる。週末チェック: 距離の質問、ペースの希望、歩く提案を言う。

マレー語12週間マスターWEEK 07 / 12

WEEK 08 / 12

体調と休憩を伝える

緑に囲まれた場所で座るCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 08TAKE A BREATH.

ひと呼吸おいて、自分のペースで。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:疲れや不調を短い言葉で伝え、休む・止まる意思をはっきり示す。

今週の3文

  • Saya nak rehat sekejap.少し休みたいです。
  • Saya rasa pening.めまいがします。
  • Saya nak berhenti.止まりたいです。

会話

あなた

Saya penat. Saya nak rehat sekejap.

疲れました。少し休みたいです

仲間

Boleh. Nak air?

いいですよ。水はいりますか

あなた

Ya, terima kasih.

はい、ありがとう

仲間

Nak sambung?

続けたいですか

あなた

Tak. Saya nak berhenti.

いいえ、ここで止めたいです

仲間

Baik. Kita berhenti.

分かりました。止めましょう

文の仕組みと単語

Saya+状態で「私は…です」。身体の部分+saya+sakit なら「私の…が痛い」です。Lutut saya sakit. は「膝が痛い」。日本語の「私は」と同じ順番にしなくても構いません。

rehat
休む
sekejap
少しの間
rasa
感じる
pening
めまいがする・頭がくらくらする
berhenti
止まる
sambung
続ける
sakit
痛い
lutut
膝
kaki
足・脚
dahaga
のどが渇いた

Tak larat. は会話で「もう力が出ない・続ける余力がない」。単なる Penat.「疲れた」より、続行が難しいことを伝えられます。助けが必要なら Tolong bantu saya.「手伝ってください・助けてください」。

入れ替え練習

Saya penat. → Saya dahaga. → Saya rasa pening.

Lutut saya sakit. → Kaki saya sakit.

Nak sambung? に、続けるなら Ya.、休むなら Belum. Saya nak rehat lagi.「まだです。もう少し休みたいです」、止めるなら Tak. Saya nak berhenti. と答えます。

練習問題

  1. 「少し休みたいです」と言ってください。

  2. 「膝が痛いです」と言ってください。

  3. Nak sambung? と聞かれました。止めたいことを伝えてください。

解答を確認する →

実生活の課題: 走る前に仲間と「休みたいときの一文」を確認する。週末チェック: 第8週テストを行う。

マレー語12週間マスターWEEK 08 / 12

WEEK 09 / 12

短い雑談を続ける

屋外でトレーニングをするCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 09KEEP THE CONVERSATION GOING.

いつもの日常を、会話のきっかけに。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:一言で終わらず、感想と質問を足して会話を続ける。

今週の3文

  • Hari ini panas, ya.今日は暑いですね。
  • Awak biasanya lari berapa kali seminggu?普段、週に何回走りますか。
  • Saya pun suka kopi.私もコーヒーが好きです。

会話

あなた

Hari ini panas, ya.

今日は暑いですね

仲間

Ya. Semalam hujan.

そうですね。昨日は雨でした

あなた

Awak biasanya lari berapa kali seminggu?

普段、週に何回走りますか

仲間

Tiga kali. Awak?

3回です。あなたは

あなた

Dua kali. Selepas lari, saya suka minum kopi.

2回です。走った後はコーヒーを飲むのが好きです

仲間

Saya pun. Jom minum kopi!

私もです。コーヒーを飲みに行きましょう

文の仕組みと単語

seminggu=1週間、dua kali seminggu=週2回。selepas+動作で「…した後」。Saya pun.「私も」に具体的な好みを足すと、会話が続きます。

hujan
雨・雨が降る
kali
回
minggu
週
selepas
~の後
sebelum
~の前
jom
さあ~しよう
sedap
おいしい
seronok
楽しい
sebab
なぜなら

「答え+一つ追加+相手への質問」を意識しましょう。Dua kali seminggu. Saya biasanya lari pagi. Awak?「週2回です。普段は朝走ります。あなたは?」で十分です。

入れ替え練習

走る回数を1・2・3回に替えます。1回は sekali。次に Saya suka lari pagi sebab tak panas.「暑くないので朝走るのが好きです」を、自分に当てはまる場合に使います。

今日の感想を Seronok hari ini.「今日は楽しかったです」と伝え、Terima kasih. を添えます。

練習問題

  1. 「週に2回」をマレー語で言ってください。

  2. 「今日は暑いですね」と言ってください。

  3. Jom minum kopi! に参加したい場合、短くどう答えますか。

解答を確認する →

実生活の課題: 返答に一つ情報を足し、Awak? と聞き返す。週末チェック: 走る回数と好きな飲み物を使い、4往復を目指す。

マレー語12週間マスターWEEK 09 / 12

WEEK 10 / 12

カフェでおすすめを聞く

プールサイドのチェアで過ごすCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 10ENJOY THE BREAK.

ひと休みの時間も、会話を楽しもう。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:おすすめを聞き、注文に追加し、味の感想を伝える。

今週の3文

  • Apa yang sedap di sini?ここでは何がおいしいですか。
  • Saya nak tambah satu kopi lagi.コーヒーをもう一つ追加したいです。
  • Sedap!おいしいです。

会話

あなた

Apa yang sedap di sini?

ここでは何がおいしいですか

店員

Kek coklat ini sedap.

このチョコレートケーキがおいしいですよ

あなた

Ada kek pisang?

バナナケーキはありますか

店員

Maaf, dah habis.

すみません、もう売り切れです

あなた

Kalau begitu, saya nak satu potong kek coklat.

それなら、チョコレートケーキを1切れください

店員

Baik.

分かりました

あなた

Saya nak tambah satu kopi lagi.

コーヒーをもう一つ追加したいです

文の仕組みと単語

Ada …?「…はありますか」は、商品を指しながらも使えます。satu potong kek はケーキ1切れ。potong はここでは切り分けたものを数える語です。yang の詳しい使い方は後回しにし、Apa yang sedap di sini? を一文で覚えます。

tambah
加える
kek
ケーキ
coklat
チョコレート
pisang
バナナ
potong
切れ
habis
終わる・なくなる
dah
すでに
kalau begitu
それなら

店員の Dah habis. は、この場面では「売り切れ」。Belum siap. は「まだ準備できていない」。どちらも商品をすぐ受け取れるという意味ではありません。

入れ替え練習

Ada kek pisang? を Ada susu oat?「オーツミルクはありますか」に替えます。商品があれば Saya nak …、なければ Kalau begitu, … と別の注文へ進みます。

練習問題

  1. 「ここでは何がおいしいですか」と聞いてください。

  2. Dah habis. と言われた商品は注文できますか。

  3. 「コーヒーをもう一つ追加したいです」と言ってください。

解答を確認する →

実生活の課題: おすすめを一つ聞くか、飲んだ後に Sedap! と伝える。週末チェック: おすすめ、在庫、追加の3場面を練習する。

マレー語12週間マスターWEEK 10 / 12

WEEK 11 / 12

予定変更と注文の訂正

街路を進むCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 11ONE STEP AT A TIME.

予定が変わったら、短いひとことで。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:遅刻や欠席を簡単に伝え、希望と違う注文を訂正する。

今週の3文

  • Maaf, saya lambat sepuluh minit.すみません、10分遅れます。
  • Saya tak boleh datang esok.明日は行けません。
  • Saya pesan kopi panas, bukan kopi ais.注文したのはホットコーヒーで、アイスではありません。

会話 A 集合時間を変える

あなた

Maaf, saya lambat sepuluh minit.

ごめんなさい、10分遅れます

仲間

Tak apa. Jumpa pukul tujuh sepuluh?

大丈夫です。7時10分に会いますか

あなた

Ya, di tempat yang sama.

はい、同じ場所で

仲間

Baik, jumpa nanti.

分かりました。また後で

会話 B 注文を訂正する

あなた

Maaf, saya pesan kopi panas, bukan kopi ais.

すみません、ホットコーヒーを注文しました。アイスではありません

店員

Oh, maaf. Saya tukar.

ああ、すみません。交換します

あなた

Terima kasih.

ありがとうございます

文の仕組みと単語

tak は動作や状態を否定するときに使います。tak boleh datang「来られない」。bukan はここでは物の種類を訂正しています。bukan kopi ais「アイスコーヒーではない」。

lambat
遅い・遅れる
datang
来る
tempat
場所
sama
同じ
nanti
後で
pesan
注文する
tukar
交換する
tak apa
大丈夫・構わない

都合がつかないときは Maaf, saya tak boleh datang esok. Boleh kita lari pada hari Ahad?「すみません、明日は行けません。日曜日に走れますか」。行けない意思を先に伝え、代案を添えます。

入れ替え練習

遅れる時間を5分と15分に替えます。次に、友達へのメッセージとして挨拶、変更内容、確認の質問を3文で書きます。例:Hai, Amir. Saya tak boleh datang esok. Boleh kita lari pada hari Ahad?

練習問題

  1. 「5分遅れます」と言ってください。

  2. 「明日は行けません」と言ってください。

  3. ホットを注文したのにアイスが来ました。会話Bを参考に訂正してください。

解答を確認する →

実生活の課題: 次回の誘いや返信をマレー語で下書きする。練習のために実際の予定を変える必要はありません。週末チェック: 遅刻、欠席、注文の訂正を1文ずつ言う。

マレー語12週間マスターWEEK 11 / 12

WEEK 12 / 12

ランニングからカフェまで話す

青空の下で跳び上がるCardboard Tiger
FIELD NOTES / WEEK 12KEEP MOVING FORWARD.

12週間のことばを、これからの日常へ。

CARDBOARD TIGER · MALAYSIA

目標:覚えた表現をつなぎ、質問されても短く返せる。新しい単語は増やしません。

今週の3文

  • Boleh ulang?もう一度言ってもらえますか。
  • Boleh lari perlahan sikit?少しゆっくり走れますか。
  • Berapa semuanya?全部でいくらですか。

総合会話

あなた

Selamat pagi! Hari ini kita nak lari berapa kilometer?

おはよう。今日は何キロ走りますか

仲間

Lima kilometer.

5キロです

あなた

Boleh lari perlahan sikit?

少しゆっくり走れますか

仲間

Boleh.

いいですよ

あなた

Saya nak rehat sekejap.

少し休みたいです

仲間

Boleh. Nak air?

いいですよ。水はいりますか

あなた

Ya, terima kasih.

はい、ありがとう

仲間

Selepas lari, jom minum kopi.

走った後、コーヒーを飲みに行きましょう

あなた

Boleh!

いいですね

店員

Nak minum apa?

何を飲みますか

あなた

Saya nak satu kopi panas. Kurang manis, ya.

ホットコーヒーを一つ。甘さ控えめでお願いします

店員

Minum sini atau bungkus?

店内ですか、持ち帰りですか

あなた

Minum di sini.

ここで飲みます

あなた

Berapa semuanya?

全部でいくらですか

店員

Lapan ringgit.

8リンギットです

あなた

Boleh bayar dengan kad?

カードで払えますか

一週間の仕上げ

1日目は上の会話を読みます。2日目は注文をお茶に、3日目は距離を3キロに、4日目は支払方法を現金に替えます。5日目は相手役に「売り切れ」を入れてもらい、別の品を注文します。6日目はカフェか仲間との会話で、2つ以上の文を使います。7日目は最終テストです。

練習問題

  1. カフェで「冷たいお茶を一つ、甘さ控えめ、持ち帰り」と伝えてください。

  2. 仲間に「日曜日の朝7時、公園の入口で会いましょう」と伝えてください。

  3. 自分の名前、走る頻度、好きな飲み物を、事実に合わせて3文で言ってください。

解答を確認する →

12週間後の続け方: 週に一度は実際の会話を続けます。通じなかった表現を一つだけ書き留め、翌週の練習文にします。少しずつ、理由を添える、相手の話を聞き返す、別の質問をする、へ広げましょう。

マレー語12週間マスターWEEK 12 / 12

REVIEW

復習と会話テスト

答えを隠して取り組みます。相手がいないときは、質問を読み上げて録音し、再生しながら自分の返答を録音します。これは反応の練習です。聞き取りは、別の話者の音声でも練習しましょう。

第4週 カフェで注文する

相手役は、順番に次を言います。括弧の日本語は学習者に見せないでください。

  1. Nak minum apa?(何を飲みますか)

  2. Panas atau sejuk?(温かいもの、冷たいもの)

  3. Minum sini atau bungkus?(店内、持ち帰り)

  4. Nak apa lagi?(ほかに何か)

  5. Lapan ringgit lima puluh sen.(8リンギット50セン)

学習者は飲み物、温度、店内か持ち帰りか、追加の有無を答え、最後にカードで払えるか聞きます。金額が聞き取れなければ、聞き返してから確認してください。

到達の目安: 希望の注文内容と支払方法を伝えられる。数字を一度で聞き取れなくても、確認できればよい。

第8週 仲間と走る相談をする

  1. 名前を言い、参加してよいか聞く。

  2. 相手が Pukul tujuh pagi. と言ったら、時刻を確認する。

  3. 集合場所を公園の入口にする。

  4. 相手が Lima kilometer. と言ったら、距離を確認する。

  5. 少しゆっくり走ってほしいと頼む。

  6. 途中で休みたいと伝える。

相手役は一度だけ意図的に少し速く話し、学習者が聞き返したらゆっくり繰り返します。

到達の目安: 日時・場所・距離を確認し、自分の希望を言える。

第12週 最終テスト

下の3場面を合わせて5分程度話します。台本は見ず、単語メモは使っても構いません。

場面 学習者がすること 相手役が加える変化
集合の相談 曜日、時刻、場所を決める 提案された時刻は都合が悪いと伝える
ランニング 頻度を話し、距離を聞き、休憩を頼む Nak sambung? と続けるか聞く
カフェ 注文、希望、会計まで行う 注文品を一つ売り切れにする

相手役用の補助表現:Pukul tujuh tak boleh. Pukul lapan, boleh?「7時は無理です。8時はどうですか」。Maaf, dah habis.「すみません、売り切れです」。

自己採点

各項目を0〜2点で採点します。0=言えない、1=メモや助けがあればできる、2=見ずにできる。聞き返しを使って解決できた場合も2点で構いません。

  • □ 自分の希望を短い文で伝えた。

  • □ 相手の質問に合う答えを返した。

  • □ 時刻・距離・金額などの必要な情報を確認した。

  • □ 分からないときに聞き返し、会話を続けた。

  • □ 自分から質問や情報を一つ追加した。

10点満点のうち8点以上を、この教材での次へ進む目安にします。公的な語学レベル認定ではありません。低かった項目の会話を3日間復習してから、設定を変えてもう一度試します。

マレー語12週間マスターREVIEW

ANSWER KEY

練習問題の解答

下は解答例です。意味が同じで場面に合う表現なら、別の答えでも構いません。

第1週

  1. Nama saya Yuki.

  2. 少しゆっくり話してほしいとお願いしています。

  3. Sama-sama.

第2週

  1. Saya nak satu teh.

  2. Sejuk, ya.

  3. Itu saja, terima kasih.

第3週

  1. Kurang manis, ya.

  2. Tanpa gula, boleh?

  3. Minum di sini.

第4週

  1. 12リンギット50セン、RM12.50です。

  2. Boleh bayar dengan kad?

  3. 現金です。tunai=現金、saja=だけ。

第5週

  1. Boleh saya ikut?

  2. Saya suka berlari.

  3. 私もです。

第6週

  1. Pukul berapa kita jumpa?

  2. 朝6時30分です。

  3. Kita jumpa di pintu masuk taman.

第7週

  1. Berapa kilometer?

  2. Boleh lari perlahan sikit?

  3. 私には速すぎます。

第8週

  1. Saya nak rehat sekejap.

  2. Lutut saya sakit.

  3. Tak. Saya nak berhenti.

第9週

  1. Dua kali seminggu.

  2. Hari ini panas, ya.

  3. Boleh! または Jom! など。Boleh! は「いいですね」、Jom! は「行きましょう」に相当します。

第10週

  1. Apa yang sedap di sini?

  2. 売り切れなので、その場では注文できません。

  3. Saya nak tambah satu kopi lagi.

第11週

  1. Saya lambat lima minit. 冒頭に Maaf, を添えてもよいです。

  2. Saya tak boleh datang esok.

  3. Maaf, saya pesan kopi panas, bukan kopi ais.

第12週

  1. Saya nak satu teh ais. Kurang manis, ya. Bungkus, ya.

  2. Kita jumpa pada hari Ahad, pukul tujuh pagi, di pintu masuk taman.

  3. 例:Nama saya Nori. Saya biasanya berlari dua kali seminggu. Saya suka kopi. 名前、頻度、飲み物を自分の情報に替えます。

会話テストの返答例

第4週:Saya nak satu kopi. → Panas, ya. → Minum di sini. → Itu saja, terima kasih. → Lapan ringgit lima puluh sen, ya? Boleh bayar dengan kad?

第8週:Nama saya Nori. Boleh saya ikut? → Pukul tujuh pagi, ya? → Kita jumpa di pintu masuk taman. → Lima kilometer, ya? → Boleh lari perlahan sikit? → Saya nak rehat sekejap.

最終テストでは、時刻変更に Boleh. Pukul lapan pagi, ya?「大丈夫です。朝8時ですね」、売り切れには Kalau begitu, saya nak satu teh.「それなら、お茶を一つください」のように返せます。答えは一つに決まりません。

マレー語12週間マスターANSWER KEY

QUICK REFERENCE

持ち歩く表現集

第4週以降はここを短いメモとして使ってください。全文を覚える前でも、見せながら話せます。

カフェで使う

言いたいこと マレー語
…を一つください Saya nak satu … .
温かいもの/冷たいもの Panas. / Sejuk.
甘さ控えめで Kurang manis, ya.
砂糖なしにできますか Tanpa gula, boleh?
ミルクなしで Tanpa susu, ya.
店内で飲みます Minum di sini.
持ち帰りで Bungkus, ya.
…はありますか Ada …?
おすすめは何ですか Apa yang sedap di sini?
それだけです Itu saja.
全部でいくらですか Berapa semuanya?
カードで払えますか Boleh bayar dengan kad?
おいしいです Sedap!
ありがとうございます Terima kasih.

仲間と使う

言いたいこと マレー語
一緒に参加してもいいですか Boleh saya ikut?
明日一緒に走りませんか Nak berlari bersama esok?
何時に会いますか Pukul berapa kita jumpa?
どこで会いますか Kita jumpa di mana?
何キロ走りますか Kita nak lari berapa kilometer?
少しゆっくり走れますか Boleh lari perlahan sikit?
少し休みたいです Saya nak rehat sekejap.
のどが渇きました Saya dahaga.
止まりたいです Saya nak berhenti.
10分遅れます Saya lambat sepuluh minit.
私もです Saya pun.
また明日 Jumpa esok!

相手の短い返答を見分ける

相手の言葉 意味 次の一言の例
Boleh. できます・いいですよ Terima kasih.
Tak boleh. できません 別の方法を聞く
Ada. あります Saya nak satu.
Tak ada. ありません 別の商品を聞く
Dah habis. もうなくなりました Kalau begitu, …
Belum. まだです Baik.
Sekejap, ya. 少し待ってください Baik.
Tak apa. 大丈夫です Terima kasih.
Sama-sama. どういたしまして 笑顔で会話を終える
Awak? あなたは 自分の情報で答える

自分用の5行

次の空欄を埋めると、実際に使う文ができます。

  • Nama saya … .

  • Saya biasanya berlari … kali seminggu.

  • Saya suka … .

  • Saya nak satu … .

  • Kita jumpa di …, pukul … .

練習相手に頼むときは、日本語でこう伝えられます。「この教科書の第○週で会話練習をしてください。一度に質問は一つ。私の返答を待ってから進み、意味が通じるかを先に確認してください。間違いは一度に一つだけ直し、最後に復習する3文を教えてください。」

マレー語12週間マスターQUICK REFERENCE

FURTHER READING

参考資料

会話例、日本語訳、練習問題、12週間の進め方は、この学習目的に合わせて作成したものです。語の意味や発音をさらに確かめたいときは、次を使えます。